School Rumble: Just the amount of text and notes can make a translator scream, but I hardly ever turn a page without laughing. The overblown dialog is my absolute favorite thing to translate, and I always congratulate myself when I get a joke right. Back